Termos de uso
Última atualização: 7 de dezembro de 2025
Os usuários (doravante denominados "Usuários") devem aceitar estes termos antes de utilizar este serviço.
Estes Termos de uso (doravante denominados "estes Termos") estabelecem as condições de uso do aplicativo "Trecord" (doravante denominado "o Serviço") fornecido por rarzyu (doravante denominado "o Administrador").
Artigo 1: Aplicação
Estes Termos se aplicam a todas as relações entre os Usuários e o Administrador com respeito ao uso do Serviço.
Artigo 2: Cadastro de usuário
- Os Usuários devem registrar uma conta pelo método prescrito pelo Administrador.
- Os Usuários devem gerenciar suas informações de autenticação, incluindo endereços de e-mail e senhas, sob sua própria responsabilidade. Os Usuários são responsáveis por danos causados pelo gerenciamento inadequado das informações de autenticação.
- Os Usuários podem encerrar o uso do Serviço (cancelar a conta) a qualquer momento seguindo o procedimento de cancelamento nas configurações do Serviço.
Artigo 3: Planos pagos e assinaturas
- Planos e preços: Algumas funcionalidades do Serviço são oferecidas como assinaturas pagas (doravante "Planos pagos"). Os preços e a duração são exibidos na tela de compra.
- Renovação automática: Os Planos pagos são automaticamente renovados e cobrados, a menos que sejam cancelados pelo menos 24 horas antes do término do período atual.
- Cancelamento: Os Usuários podem interromper a renovação automática (cancelar) do Plano pago a qualquer momento nas configurações de sua conta Apple ID ou Google Play. Observe que excluir o app ou cancelar a conta não interrompe a cobrança.
- Reembolsos: As taxas já pagas não serão reembolsadas como regra geral, independentemente do motivo. No entanto, isso não se aplica quando o reembolso é exigido por lei.
- Os procedimentos de compra, cancelamento e reembolso dos Planos pagos estão sujeitos aos termos de uso e políticas da loja de aplicativos (App Store ou Google Play) utilizada pelo Usuário. O Administrador não assume responsabilidade por problemas, falhas, decisões de reembolso, etc., decorrentes da operação dessas lojas.
Artigo 4: Atividades proibidas
Os Usuários não devem realizar as seguintes atividades:
- Atividades que violem leis, regulamentos ou a ordem pública e a moral.
- Inserção ou publicação de conteúdo obsceno, pornográfico, excessivamente violento, de ódio ou discriminatório.
- Atividades que destruam ou interfiram nas funções dos servidores ou redes do Serviço.
- Fazer-se passar por outros usuários.
- Explorar intencionalmente bugs ou defeitos do Serviço.
- Quaisquer outras atividades consideradas inadequadas pelo Administrador.
Se uma violação for detectada, o Administrador pode excluir o conteúdo do Usuário afetado ou suspender ou excluir sua conta sem aviso prévio.
Artigo 5: Privacidade
A Política de privacidade do Administrador se aplica ao uso do Serviço.
Consulte essa política para informações sobre coleta, uso e proteção de informações pessoais.
Artigo 6: Cancelamento e suspensão do serviço
- Suspensão/Cancelamento pelo Administrador: Se um Usuário violar estes Termos, o Administrador pode suspender o acesso do Usuário ou excluir sua conta sem aviso prévio e sem reembolso. O Administrador não assume responsabilidade por danos sofridos pelo Usuário como resultado.
- Exclusão pelo Usuário: Os Usuários podem excluir sua conta do app a qualquer momento. Não haverá reembolso de taxas pré-pagas ao excluir a conta.
- Efeito: Após o cancelamento da conta ou sua exclusão, o direito do Usuário de usar o Serviço cessará. O Administrador pode excluir as informações da conta após um determinado período de acordo com a Política de privacidade e as leis aplicáveis.
Artigo 7: Alterações no conteúdo do serviço
O Administrador pode alterar o conteúdo do Serviço ou suspender ou descontinuar a prestação do Serviço sem notificar os Usuários.
O Administrador não assume responsabilidade por danos sofridos pelos Usuários como resultado, exceto em casos de conduta intencional ou negligência grave do Administrador.
Artigo 8: Isenção de responsabilidade
- O Administrador não garante, expressa ou implicitamente, que o Serviço esteja livre de defeitos de fato ou de direito (incluindo defeitos relacionados à segurança, confiabilidade, precisão, integridade, eficácia, adequação a um propósito específico, segurança, erros, bugs, violação de direitos, etc.).
- O Serviço destina-se a auxiliar no registro de treinos e não garante resultados de treino, segurança ou melhoria das condições de saúde. As informações e registros fornecidos pelo Serviço não substituem tratamento médico ou orientação de médicos ou outros profissionais, e os Usuários devem usar o Serviço dentro de limites razoáveis de acordo com sua própria condição de saúde. O Administrador não assume responsabilidade por lesões, problemas de saúde ou outros acidentes resultantes do treino realizado usando o Serviço.
- O Administrador não assume responsabilidade por quaisquer danos (incluindo perda de dados) sofridos pelos Usuários decorrentes do Serviço. No entanto, isso não se aplica em casos em que estes Termos constituam um contrato de consumo conforme definido pela Lei de contratos de consumo e o dano seja causado por conduta intencional ou negligência grave do Administrador. Mesmo nesses casos, o escopo da responsabilidade do Administrador é limitado aos danos ordinários efetivamente sofridos pelo Usuário, até o valor total das taxas do Plano pago pagas pelo Usuário durante o período de um mês imediatamente anterior à ocorrência do dano.
- Nenhuma das partes será responsável pelo descumprimento ou atraso no cumprimento de obrigações devido a causas além de seu controle razoável, incluindo desastres naturais, incêndios, inundações, terremotos, tempestades, terrorismo, tumultos, guerra, epidemias, ações governamentais ou interrupções em redes de comunicação públicas ou privadas. A parte afetada deverá notificar a outra parte prontamente e se esforçar para retomar o cumprimento o mais rápido possível.
Artigo 9: Princípio da autorresponsabilidade
Os Usuários assumem total responsabilidade por suas ações e os resultados das mesmas ao utilizar o Serviço.
Se um Usuário causar danos ao Administrador ou a terceiros por meio de ações realizadas durante o uso do Serviço, o Usuário deverá compensar tais danos sob sua própria responsabilidade e às suas próprias custas.
Artigo 10: Ambiente de uso
- Os Usuários devem preparar e manter, às suas próprias custas e responsabilidade, os smartphones, equipamentos de comunicação, linhas de comunicação, sistemas operacionais, aplicativos, etc., necessários para usar o Serviço.
- O Administrador não garante que o Serviço funcione corretamente em todos os dispositivos, sistemas operacionais ou ambientes de comunicação.
- O Administrador não assume responsabilidade mesmo que todo ou parte do Serviço não esteja disponível devido a congestionamento de rede, falhas, manutenção, etc.
Artigo 11: Uso por menores
- Se um Usuário for menor de idade, deve obter o consentimento de seus pais ou outro representante legal antes de usar o Serviço e adquirir Planos pagos.
- Se um Usuário menor utilizou o Serviço sem o consentimento de seu representante legal, ou falsificou sua idade como maior de idade no momento do uso, tal uso não pode ser rescindido por motivos de falta de capacidade para agir.
Artigo 12: Exclusão de forças antissociais
- Os Usuários declaram e garantem que não são atualmente, nem serão no futuro, membros de grupos do crime organizado, membros de grupos do crime organizado, empresas ou organizações relacionadas ao crime organizado, extorsionários corporativos ou quaisquer entidades similares (coletivamente denominadas "Forças antissociais"), e que não mantêm relações que seriam socialmente condenadas com Forças antissociais.
- Se o Administrador determinar que um Usuário violou o parágrafo anterior, o Administrador pode tomar as medidas necessárias, incluindo a suspensão ou exclusão da conta, sem aviso prévio.
Artigo 13: Notificações e comunicações
As notificações ou comunicações entre os Usuários e o Administrador serão realizadas pelos métodos determinados pelo Administrador (como notificações no app ou e-mail).
Se os Usuários tiverem dúvidas sobre estes Termos ou o Serviço, entre em contato por e-mail em info@trecord.rarzyu.com ou pelo formulário de contato (neste site ou dentro do Serviço).
Artigo 14: Proibição de cessão de direitos e obrigações
- Os Usuários não podem transferir, compartilhar, vender, alterar o nome ou oferecer como garantia direitos ou obrigações sob estes Termos a terceiros.
- No caso de o Administrador transferir o negócio relacionado ao Serviço para outra empresa, o Administrador pode transferir os direitos e obrigações sob estes Termos e as informações do Usuário ao cessionário de tal transferência de negócio, e o Usuário será considerado como tendo consentido com tal transferência antecipadamente.
Artigo 15: Direitos de propriedade intelectual
- Todos os direitos autorais, marcas comerciais, direitos de design e outros direitos de propriedade intelectual relacionados ao Serviço e a todos os softwares, designs, logos, textos, imagens, vídeos e outros conteúdos usados em conexão com o Serviço pertencem ao Administrador ou a terceiros detentores de direitos legítimos.
- Os direitos sobre os registros de treino e outros dados inseridos e registrados pelos Usuários através do Serviço (doravante "Dados do Usuário") pertencem aos respectivos Usuários. No entanto, os Usuários concedem ao Administrador um direito gratuito e não exclusivo de usar os Dados do Usuário (incluindo reprodução, modificação, agregação e divulgação a terceiros, limitado a formas que não possam identificar indivíduos) dentro do escopo necessário para a prestação, melhoria, análise de uso e criação de dados estatísticos do Serviço.
- Os Usuários não devem usar o conteúdo obtido através do uso do Serviço além do escopo de uso privado (incluindo reprodução, distribuição, transmissão pública, modificação, etc.) a menos que expressamente permitido pelo Administrador.
Artigo 16: Alterações nos termos
- O Administrador pode alterar estes Termos a seu critério em qualquer um dos seguintes casos:
- Quando a alteração destes Termos for de interesse geral dos Usuários
- Quando a alteração destes Termos não conflitar com o objetivo do contrato e for razoável à luz da necessidade da alteração, da adequação do conteúdo alterado e de outras circunstâncias
- As alterações destes Termos entrarão em vigor na data de vigência quando os termos alterados forem publicados em local apropriado dentro do Serviço ou no site operado pelo Administrador, e a data de vigência for claramente indicada.
- Se um Usuário continuar usando o Serviço após as alterações destes Termos, será considerado como tendo aceito os termos alterados.
Artigo 17: Lei aplicável e jurisdição
Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Japão.
Em caso de qualquer disputa relacionada a este aplicativo, o Tribunal Distrital de Tóquio terá jurisdição exclusiva acordada como tribunal de primeira instância.